A więc kwiat zwiędnął
Gdy po raz pierwszy nadeszła moja miłość
Poczuj, jak miłość się pogłębia
Aby powiedzieć ludziom w stolicy, że zmierzam na wyspy
Bądźcie teraz tak drogie, to były stare dobre czasy
Sprawić, by rzeka Tatsuta zapłonęła
Wszyscy wymieniają powitania i pożegnania przy słynnych bramach Afusaka.
Który świeci nad górą Mikasa
Moja jedyna myśl
Deszcz schnie dłużej
Czuję, jakby moje ciało płonęło od piołunu z Ibuki.
Jedyny znak lata
W moich snach skradam się bliżej do ciebie
Ludzie zawsze pytali, czy za kimś tęsknię.
Bez względu na to, gdzie stoję
Czekaj na powrót Cesarza
Podmuch wiatru
Boję się, że zapomnisz
Nie wiem, dokąd zaprowadzi mnie ta miłość
Jesiennego pola ryżowego
Ale jego dziedzictwo nadal się rozprzestrzenia.
Wreszcie się spotykamy
Zobaczyć piękne kwiaty wiśni
Kiedy muszę się ukryć...
