
W książkach tytułowa Babcia stara się zgłębić prawdziwe znaczenie japońskiego wyrażenia „mottainai” po tym, jak syn zapytał ją, co to oznacza, a ona nie potrafiła odpowiedzieć. „Mottainai” to powszechnie używany okrzyk, który z grubsza przekłada się na „co za marnotrawstwo!”, wyrażający żal z powodu marnotrawstwa. Babcia stara się zbadać znaczenie i wagę „mottainai” w historii. (Źródło: Anime News Network)