Scena ta kończy okres Edo, epokę, w której, podobnie jak w naszych czasach, zarówno klęski żywiołowe, jak i katastrofy spowodowane przez człowieka, pozostawiły po sobie chaos. Manjiro zarabia na życie pomagając mieszkańcom niespokojnej stolicy, ale za kulisami pracuje także w tajemnicy, aby odzyskać cenne rzeczy skradzione ludziom przez niesprawiedliwe siły polityczne i groźby spiskowe. Ludzie nazywają go „Romanem, który pomaga”. (Źródło: Crunchyroll)