Chi nadal mieszka z rodziną Yamada, ale uznają, że niesprawiedliwe jest zmuszanie jej do ukrywania się w ich mieszkaniu, w którym nie wolno wprowadzać zwierząt. Decydują więc, że pozostaje tylko jedno: Chi musi wyjechać dla własnego szczęścia.